感性って何? ~感性という言葉を英語で表すと?感性とは日本的な感性から生まれたもの

感性って何?

 

 

感性という言葉の入ったタイトルの本がいくつかあります。

 

感性という言葉がどのように使われているのか?

 

とても興味があって手に取っています。

 

たくさんの本を読んだのですが、残念ながら、ほとんどの本には、

 

 

感性とは、よくわからないもの

 

 

と書かれています。笑

 

定義があるようでない

 

というのが実際のところのようです。

 

それはなぜでしょうか。

 

 

{A6B3A6F5-55A9-4313-8264-BD4BC4E814C2}
 

感覚や感情など、感性とは似て非なるものも多く、うまく整理がつけられていません。

 

最も混同させているのは、英語で感性という単語がないためです。

 

 

感性の英単語を調べると

 

sense

sensibility

 

などが出てきます。

 

でもこれは、感受性や感覚という言葉に近いものになります。

 

他の解釈では、

 

affective

empathy

 

などの単語もでてきますが、やはりこれも感情の話。

 

 

感情は、感性によって生まれる心の揺れです。

 

なので、感情の源が、感性なのです。

 

 

ですから私は、感性に最も近い単語は、

 

heartstrings

 

心の琴線

 

だと考えています。

 

心に響く

 

っていうじゃないですか。

 

響くものがあるんですよね

 

このheartstingsという単語、どのようにして誕生したのか。

 

調べていますが、まだ見つかりません。。。

 

ただ、感性という単語が英語で充てられていないように、

 

この琴線という単語、もしかしたら日本語が充てられたものではないか?

 

とさえ思います。

 

なぜなら、感性という言葉は、海外では、kanseiとも表現されます。

 

kaizenではありませんが、感性の日本語がそのままkanseiとして海外で使われていることもあるのです。

 

 

感性について、海外の方とも話しても、なかなかその意味を理解してもらうことができません。

 

人にはすべて感性があるので、うまくそれを言い当てられないのかもしれません。

 

 

日本では感性とは当然のように扱われます。

 

そういった日本の社会的感性も含めて、日本ならではの言葉だといえるかもしれません。

 

 

哲学者の佐々木健一氏は、

 

感じることの性質、もしくは能力

 

と定義しています。

 

私はこのくらいシンプルな感じを受けます。

 

感じるということの性質、つまり、要素や軸のことです。

 

どんな刺激に、私は反応するのか。

どんな風に現れて、反応するのか。

 

それぞれの人に、感性の響くものと響かないものがあるんですよね。

 

その違いがあるのが、とても不思議です。

みんな響くものが違うというのがステキですよね。

良いも悪いもない。

感性は個性。

みんな違い、誰とも全く同じことはないんですから。

 

ぜひ、自分の感性を受けとめてあげましょう。

 

 

 

 

 

 

この記事はいかがでしたか?

感性って何? ~感性という言葉を英語で表すと?感性とは日本的な感性から生まれたもの” に対して1件のコメントがあります。

  1. minecraft より:

    Hello, I enjoy reading through your post. I like to write a little comment to support you.

  2. minecraft より:

    Excellent beat ! I would like to apprentice while
    you amend your site, how could i subscribe for
    a blog web site? The account aided me a acceptable
    deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept

  3. minecraft より:

    What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely useful and it has helped me out loads.
    I am hoping to give a contribution & help other users like its helped me.
    Great job.

  4. minecraft より:

    I’m not certain where you are getting your information, but good
    topic. I needs to spend some time studying much more or figuring out more.
    Thank you for magnificent info I was in search of this info for my mission.

  5. Hi! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be
    okay. I’m undoubtedly enjoying your blog and look forward to new
    posts.

  6. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this blog.
    I really hope to see the same high-grade blog posts by you later on as
    well. In truth, your creative writing abilities has motivated
    me to get my own site now 😉

  7. Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and
    said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed.
    There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
    She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

  8. Great blog here! Also your website loads up very fast!
    What host are you using? Can I get your affiliate link to your
    host? I wish my website loaded up as fast
    as yours lol

  9. Excellent blog here! Also your website loads up fast! What web host are you
    using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。